教材セミナー『The Great Japanese 初中級　―人物で学ぶ日本語』

日程： 2020年1月11日(土)
場所： TKP麹町駅前会議室　カンファレンスルーム8A

【2020/01/17　レポート追記】

こちらのイベントは終了しました。
ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。

講師の先生から、セミナーのまとめをご用意いただきました。
ご参考にしてください。

ご参加いただいた方々からは、以下のような声をいただきました。

・実際に教えているクラスの様子を聞けてよかった
・グループワークでほかの参加者の意見も聞けてよかった
・ARCSモデル（ジョン・ケラーによる学習意欲向上モデル）の話が参考になった
・初中級の学生に向けた速読のやり方が確認できてよかった
・読解テキストだが、音声がついていたり、自分の考えをアウトプットできる点などが良いと思った
・読解指導の経験がなかったので、今後に活かしたい

また、セミナーで寄せられた質問について、講師の先生から次のような回答がありました。

Q：「30の物語」の30人の人物は、どのように選定したのですか？
A：日本の社会や考え方が、その人物のエピソードを通してわかるような人を選んでいます。なるべく「日本人と会話をするときに、こういう人を知っていると話が広がるよね」という人物ということで、いろんな分野から選ぶようにしました。

Q：このテキストを通じて、学生がほかの人物に興味を持ったときはどうすればいいですか？
A：「良い質問ですね！　来週教えてください」と言って、その学生が知らない人について、自分で調べてきてもらうのがいいと思います。また、学期の最後のプロジェクトで、テキストには載っていない人物を自分で選び、その人のことを調べて発表してもらうというタスクも行っています。

Q：語の説明はどうしていますか？
A：固有名詞については、学生がわかればそれでいいので、特に教えたりしません。読み物を理解するうえでのキーワードについては、前作業（読む前の準備）や「読む前に1（単語の練習）」で、確認したり、「読む前に2」で練習したりしています。

Q：難易度はどうなっていますか？
A：課が進むにつれて難しくなるというわけではありません。個々の課によって難しさは異なり、その難易度は各課に「★」をつけて示してあります。
※くろしお出版から補足：各課の難易度を示した一覧シートを作成しました。以下のリンクからご参照ください。
・『The Great Japanese 初中級』各課の「難しさ」 レベル 一覧
・『The Great Japanese 中上級』各課の「難しさ」 レベル 一覧

Q：初級の学生向けに、ダウンロード音声のピッチを落としたバージョンはありませんか？
A：現状では用意していません。コンピューターソフトでゆっくりにすることはできると思います。

Q：この教材で、どのような授業をしたら学生が興味を持つでしょうか？
A：学習者が既に知っていることがらや学習者の出身国に置き換えたりして、なるべく学習者の身近な話題にして、読解だけでなく、学習者自身の意見などを話させるようにすることで、興味を引き出すことが出来るのではないでしょうか。

Q：授業例（流れや時間配分など）についてもっと知りたいです。
A：読解の本作業を授業内で行う場合、授業外で行う場合など、様々な使い方が出来るので、決まった時間配分などはありませんが、基本的な流れとしては、「読む前に」を使いながら、新出語彙や読解の内容について準備をし、その次に読解作業を行い、「内容質問」を使って読解の理解度をチェックし、最後に「考えをまとめよう」で、新出語彙や新出文法表現を使って学習者自身の意見を話すというものになると思います。時間配分は、学習者のレベルや、各作業にかける時間によっても変わりますが、全体の作業で30～50分程度ではないでしょうか。

---

開催概要

■講師
石川　智（ボストン大学世界言語文学学科 専任講師）
米本和弘（東京医科歯科大学統合国際機構 助教）

講師より
会話の授業は楽しいけど読解は…。読解では授業が単調になって、学習者も飽きてしまう。結果、授業がうまくいかない…。そんな経験がある方も多いのではないでしょうか。その原因の一つは学習者が読解の内容に興味を持てないことではないかと私たちは考えました。『The Great Japanese 初中級』は、学習者の興味が引き出せるとともに、楽しく読める日本語読解教材です。日本の歴史、経営、スポーツなど様々な分野の著名人の経験や考え方を通して多様な価値観と社会や歴史との関わりを学ぶことができます。今回は、この教材の具体的な使い方や、授業例、速読などの読解の指導方法を紹介し、学習者の読解能力を効果的に伸ばす授業をみなさんと考えてみたいと思っています。

■日時：2020/1/11（土）14:00-16:00（受付開始13:45）
■会場：TKP麹町駅前会議室　カンファレンスルーム8A
　　　（東京都千代田区麹町3-2 麹町共同ビル8階）

■参加費：無料